Die Beredsamkeit der Dinge – Literarische Objekttexte mit...

Objekttexte sind jene oft zu klein beschriebenen Schilder, die dem Museumsgast Auskunft zum Werk in unmittelbarer Nähe geben. Künstler, Titel, Datum. Nicht selten gibt es noch Informationen zu Material und Technik, zuweilen erfährt man in komprimierter Kurzprosa etwas über die Objektgeschichte oder die kulturelle und kunstwissenschaftliche Bedeutung. Dies geschieht mal in dichtem Fachduktus, mal in populärwissenschaftlicher Sprache. Verstärkt öffnen Übersetzungen in Leichter und Einfacher Sprache den Objektinhalt einem breiteren Publikum.

Mit Miku Sophie Kühmel haben wir ein museales wie literarisches Experiment gewagt: Was geschieht, wenn ein Objekttext nicht wissenschaftlich erklärt, sondern mit den Mitteln der Literatur kommentiert, assoziiert, spielt? Die...

Eine Frechheit ist das!
Als wäre die Menschenhälfte nicht peinlich genug.
Der edle Kopf und die Traubenkernaugen einer Ziege
wären mir weitaus lieber gewesen.
Dafür hätte ich gern den Preis
des Menschenarsches gezahlt.
Zu allem Überfl uss hieve ich
ohne je ein Dankeswort zu hören
seit 300 Jahren diesen Kelch.
Nachdem er einst einem hornplattigen Ungeheuer
vom Schnauz geschlagen wurde,
abgeschält mit sich biegenden Messern,
das Mark, der Lebensbrei,
von hungrigen Männern ausgelöff elt,
bis nur die Hülle übrig blieb.
Gefasst in Gold stemme ich sie in die Luft
fernab aller Feste
wo bloß Luft sie füllt.

(Elias Adam, Rhinozeroshornpokal,...

Ich bin das allwissende Besteck.
Ich mache Welten sichtbar,
die ihr nie gesehn habt.
Ich zeige die Tage,
die Zeit und den Lauf der Sterne.
Ihre Rotationen, die Routen,
in denen sie sich entfalten,
die sie nicht verlassen, außer im Tod,
wenn sie verglühen.
Ich bin die Orientierung im Unsichtbaren.
Kann euch verraten, wo ihr seid,
wie weit ihr euch dreht.
Und manchen, wenigen, sage ich voraus,
wie es weiter gehen könnte,
denn ich bin selbst ein Stern.
Und Himmelsrichtungen sind meine Sprache.

(Christoph Schissler d. Ä., Astrolabium mit Planisphäre, 1567)

Ich bin spitzohrige Schale für heiligen Inhalt.
Ich bin die Hülle für einen Körper
auf dem Weg in die Körperlosigkeit.
Ich bin das Außen für ein beseeltes Inneres.
Für ein Fleisch, das geliebt worden ist.
Meine Füllung ist heilig und ein Tier,
ein geliebtes Tier, Gefährtin, Vermisste.
Opfertier, opfer dir!
Heilig, wer arm ist an Vitalität.
Ihre Zähne und Krallen wurden stumpf,
dann Staub, dann Nichts.
In mir sind ihre Reste festgehalten.
Ich bewache, was von ihr übrig ist.
Meine gespaltene Maske zeigt denen,
die beten und trauern,
die sie geliebt und getötet haben,
ihr beunruhigtes Gesicht.

(Ägypten, Katzensarg mit...